Für Kinder

Im Rahmen der auf 48 Bände ausgelegten Kritischen Gesamtausgabe Béla Bartók erschien als erster Band der Klavierzyklus Für Kinder. Der Band präsentiert die zwei Fassungen der Volksliedbearbeitungen in synoptischer Form, auf jeweils gegenüberliegenden Seiten, und zwar den Text der 1909-1911 erschienenen ersten Ausgabe und den revidierten Notentext aus dem Jahr 1943. Anhang I der Edition enthält Bartóks Aufzeichnungen zur ersten Ausgabe, in denen er den Fundort und den Text der Volkslieder angab, ergänzt durch Transkriptionen der Volkslieder und die englische Übersetzung von deren Texten. Anhang II beinhaltet weitere Versionen zu einigen Stücken. Der Edition ist eine detaillierte Studie zur Entstehungs- und Rezeptionsgeschichte in Englisch, Ungarisch und Deutsch vorangestellt, der Hinweise für die Aufführenden bezüglich der Notation Bartóks und der speziellen aufführungstechnischen Probleme von Für Kinder folgen. Im Anschluss an den Anhang findet sich ein Kritischer Bericht in englischer Sprache, der das komplette Quellenmaterial präsentiert. Márton Kerékfy

Die Kritische Gesamtausgabe Béla Bartók wird gemeinsam von G. Henle Verlag, München und Editio Musica Budapest vorgelegt. Der Vertrieb erfolgt weltweit durch den G. Henle Verlag, jedoch in Ungarn exklusiv durch Editio Musica Budapest.