Adagio aus op. 77

Die Anregung für die Bearbeitung des zweiten Satzes von Brahms' Violinkonzert gab das Klavierlied Sapphische Ode op. 94,4 des Komponisten. Dieses weltberühmt gewordene Lied entstand 1884, sechs Jahre nach dem Violinkonzert op. 77 und zitiert zu Beginn dessen berühmtes Oboen-Solo.

Die vorliegende Bearbeitung entstand auf der Basis der Partitur sowie des Klavierauszugs von Joseph Joachim, Brahms' Freund, der das Werk als Solist unter der Leitung des Komponisten am 01.01.1879 im Gewandhaus zu Leipzig uraufführte. Da sich der Klavierauszug in der Darstellung der oftmals relativ unbewegten Orchesterstimmen eng an die Partitur anlehnt, musste für die Bearbeitung ein neuer Klaviersatz geschrieben werden, welcher auch den Violinpart klaviergerecht wiedergibt. Als Grundlage diente die Begleitung der Sapphischen Ode, die für den Beginn beinahe notengetreu übernommen wurde. Statt des umfangreichen dramatischen Mittelteils, der wegen seiner geigerischen Anlage nicht direkt auf die Oboe übertragbar ist, wurde ein kurzes Zwischenspiel im Stile Brahms' eingefügt, welches zur Wiederkehr des Themas überleitet.