Lalai

Barbara Heller verwendet in dieser Komposition das Lied "Lalai", das 1973 in Teheran entstand. Es ist ein Widerstandslied gegen das Schah-Regime und handelt von einer Mutter, die ihrem Kind ein Schlaflied singt und ihm dabei die Geschichte seines Vaters erzählt. In Anlehnung an dieses Lied hat Barbara Heller 1989 das Duo "Lalai, Schlaflied zum Wachwerden?" für Violine (Violoncello) und Klavier komponiert - in Erinnerung an 50 iranische Frauen, die unter der Chomeini-Herrschaft ermordet wurden. Erstmals erscheint "Lalai" jetzt als Orchesterfassung. Tina Ternes hat die zauberhaft schlichte Volksmelodie und die verzweifelten Hilferufe aus Lalai mit viel Gespür für das Detail sensibel orchestriert. Die energisch-zornigen Soli der Violine wurden für Streicher, Holz- und Blechbläser instrumentiert und zu kraftvollen Klangblöcken, die sich mit melancholischen, frei schwebenden Passagen abwechseln. Die zarte Melodik des Klavierparts übernehmen die Holzbläser in Begleitung von minimalistischen Pizzicato-Figuren der Streicher. Ein eindrucksvolles Werk von emotionaler Tiefe.