Die tschechische Laute

Adam Michna z Otradovic (ca.1600–1676) hat seine Liedersammlung Die böhmische Laute im Jahre 1653 komponiert. Sie umfasst 13 strophische Lieder, jedes wird von einem instrumentalen Ritornell eingeleitet. Der Zyklus stellt das erste Auftreten des Ritornell-Liedes in der tschechischen Sprache dar. Die Gestaltung dieser Ritornelle war bis vor kurzem nicht bekannt, die Stimmen der 1. und 2. Violine waren verschollen. Im Januar 2014 hat der Herausgeber dieser Edition die Stimme der 1. Violine entdeckt und dieser Fund hat – obwohl die Stimme der 2. Violine noch immer unbekannt bleibt –, gemeinsam mit dem Part des Basso continuo eine glaubwürdige Rekonstruierung des Werkes ermöglicht.

Das letzte Lied ist auch ohne Violastimme aufführbar.