Poem I

„Besonders geeignet für Jugendchor“. Dieses Prädikat verlieh die Jury der International Competition for Choral Composition 2013 Xingzimin Pans „Poem I“. Den Text dieses weltlichen Chorwerks für sechsstimmigen gemischten Chor (SSAATTB) a cappella verfasste der chinesische Komponist selbst – und darin liegt einer der spezifischen Reize dieses Chorstücks – in seiner Muttersprache. Den chinesischen Schriftzeichen sind jeweils Transliterationen unterlegt, die dem europäischen Sänger die Unsicherheit in der Aussprache ebenso nehmen wie längere Passagen auf einfache Silben wie „hmm“, „ah“ oder „dong“. Die fremdartige Sprache, eingängige Tonfolgen und eine minutiös abgestufte Dynamik machen das Werk zu einer auch für Jugendchöre gut zu bewältigenden und zugleich wirkungsvollen Herausforderung.