Pange lingua – Noten

Zwei berühmte Hymnen mit dem gleichen Namen: Pange lingua. Das ist zum einen der berühmteste eucharistische Hymnus von Thomas von Aquin. Mit den gleichen Worten beginnt jedoch auch ein Kreuzhymnus von Venantius Fortunatus, der im 6. Jahrhundert lebte und auf den auch der ebenfalls sehr verbreitete andere Kreuzhymnus Vexilla regis zurückgeht. Thomas’ Hymnus ist eine Textparodie auf den des Venatius.

Beide waren und sind sehr verbreitet, von Thomas’ Hymnus kennen wir mindestens zehn verschiedene Melodien. Vom eucharistischen Pange lingua sind insbesonders die beiden letzten mit Tantum ergo beginnenden Strophen beim feierlichen Segen in Gebrauch. Vom Kreuzhymnus ist hingegen die achte Strophe „Crux fidelis“ als selbständiger Text oft vertont worden. Hymnen