Tango Meets Jazz

Tango: Das ist nicht nur eine „klassische“ Tanzform, sondern darüber hinaus auch beinahe eine Lebensphilosophie, auf jeden Fall aber ein Vollbad im Strudel der Emotionen. In diesem Heft sind 10 Tangos zusammengestellt, darunter so beliebte wie „Jalousie“, „El Choclo“, „Por una Cabeza“ oder auch neuere Klassiker wie „Adiós Nonino“ von Astor Piazzolla". Bei der Bearbeitung für Klavier wurde versucht, dem besonderen Klangbild des Tangos möglichst gerecht zu werden.

Jedem Tango ist ein jazziges Stück zur Seite gestellt. Meistens wird der vorausgehende Tango darin in einer jazzverwandten Stilistik neu interpretiert, manchmal aber auch mit einer neuen Komposition paarweise zusammengestellt. Ob Bearbeitung oder Neukomposition, die Idee kommt immer aus dem Tango selbst. So wird beispielsweise aus dem Maiskolben („El Choclo“) Mais mit Soße gemacht („Choclo con Salsa“) und die feurige Eifersucht („Jalousie“) erfasst eine kubanische Zigarre („Le Cigare Jaloux“).

Ein unglücklich Verliebter sucht sein Glück auf der Pferderennbahn („Por una Cabeza“), empfehlen könnte man ihm spanische Pferde („Caballos Españoles“). Astor Piazzolla schrieb sein Stück „Adiós Nonino“ nach dem Tode seines Vaters. Hier verbietet sich eine „Verjazzung“. Das darauf folgende „Preludio del Ángel“ wurde, inspiriert von Piazzolla und Bach, neu geschrieben.