Lovely is the dark blue sky

“Meine Herangehensweise bei der Bearbeitung dieses Weihnachtsliedes, wie auch der andern Lieder für Nordic Christmas, war, einen genauen Blick auf den Text (original auf Dänisch von Nikolai Grundtvig, 1783–1872) und seinen Hintergrund zu werfen um herauszubekommen, ob in dem Material nicht noch neue Bedeutungen verborgen sind. Vielleicht gab es ja besondere Umstände bei der Entstehung oder Botschaften, die die ursprünglichen Autoren eigentlich mitteilen wollten, aber in der Art und Weise, wie der Text heute interpretiert wird, verloren gegangen sind. Lovely is the dark blue sky wird normalerweise als ein strahlendes, flottes Weihnachtslied aufgeführt, aber mit dem Wissen um Grundtvigs Lebensgeschichte, der diesen Text zwischen Zeiten schwerer mentaler Krankheit geschrieben hat, sowie von seiner Vision von einem Kind, das in den dunklen blauen Himmel der Nacht blickt, habe ich mich für eine eher traumhafte Atmosphäre für meine Vertonung des Textes entschieden, still und voller Wunder. Gleichwohl sollte das Kindliche beibehalten werden, sodass der Chor sehr zart und das Sopran Solo im Idealfall von einem Kind gesungen werden sollte. Die Melodie stammt von ‘einem alten Mann, der niemals zuvor Musik komponiert hat ’, wie es in dem Liederbuch von 1833 heißt, in dem die Melodie erstmals auftaucht. Es ist die einzig bekannte Komposition seines Schöpfers, dem norwegisch-dänischen Jacob Gerhard Meidell (1778–1857), der Kommandant der dänischen Armee und späteren Zollinspektor in Kopenhagen war. Der Text stammt von einem der großen Dänischen Lieddichter, N. F. S. Grundtvig, aus dem Jahr 1810. Er entstand zwischen einer manischen und einer depressiven Phase. In dieser Zwischenzeit des Wohlergehens wollte er über Weihachten schreiben, betrachtet durch die Augen eines Kindes. Die Botschaft ist einfach, wie ein Kinderlied mit Elementen aus einem Märchenbuch.“

• Kim André Arnesen -