In Lust und Schmerzen op. 4,1

Peter Cornelius bezeichnete sich selbst einmal als "Dichterkomponist", denn zu zahlreichen seiner Lieder verfasste er die Texte selbst. So auch bei In Lust und Schmerzen, dem ersten Lied der drei Liebeslieder, die das Opus 4 umfasst. Im Herbst 1854 schrieb Cornelius diese Lieder in Weimar, wo er in der Nachbarschaft des von ihm hochgeschätzten Franz Liszt wohnte. Dessen Einfluss ist auch in der drängenden Klavierbegleitung und der gehäuft verwendeten Chromatik spürbar, die Cornelius als Mittel wählt, den emotionalen, zwischen "Lust und Leiden", zwischen "Kampf und Ruh" schwankenden Textinhalt in Musik zu fassen. Die Vorgabe "Leidenschaftlich bewegt" beschreibt treffend den Charakter des Liedes.

Das vorliegende Kunstlied wurde ursprünglich nicht für Kammerchor, sondern für eine Solostimme und Klavier geschaffen. Denis Rouger hat es behutsam den Bedürfnissen und Ausdrucksmöglichkeiten eines größeren Ensembles angepasst, ohne dabei die Qualitäten des Originals zu verleugnen. Jede Stimme im Chor erhält ihre aus dem harmonischen und rhythmischen Gerüst extrahierte Melodielinie. Dabei verbindet sich die Vielfalt und Raffinesse des chorischen Ausdrucks mit der enormen Flexibilität in Gestaltung und Ausdruck, wie sie die französischen Mélodies oder das deutsche Kunstlied von einem Solisten und dem Klavierpart fordern. Das Lied wurde eingesungen vom figure humaine kammerchor auf der CD „Kennst du das Land ...“ (Carus 83.495).