Dame Music

Paul Hindemiths pädagogischem Interesse, das nicht nur den professionellen Musikern und Komponisten geschuldet war, haben wir es zu verdanken, dass er auch für Kinder und Laienmusiker schrieb. Dame Music steht für diesen Dialog, zeitgenössische Musik für Laien nicht allein theoretisch, sondern in der direkten praktischen Umsetzung zugänglich zu machen. Dame Music entstand während seines Aufenthalts in den USA, nachdem der Wunsch nach einer amerikanischen Ausgabe seiner Komposition Frau Musica. Musik zum Singen und Spielen auf Instrumenten nach einem Text von Luther, op. 45 Nr. 1 aus dem Jahr 1928 an ihn herangetragen wurde. 1942 entstand die erfolgreiche amerikanische Fassung Dame Music, für die Hindemith auch einige Instrumentalstimmen überarbeitete. Der Vokalsatz wurde unverändert übernommen und dessen Text ins Englische übersetzt. Mit Erfolg: Dame Music ging innerhalb weniger Jahre in den Vereinigten Staaten in das Repertoire von Laienmusikern ein.